小女攻略：同类称谓对比
小女攻略最实用的部分，是把它和“女儿、令爱、千金、犬女”放在同一张桌上比较。很多人不是不会写，而是临到发消息时拿不准哪个词稳。按流程走一遍，基本能避开九成称谓尴尬。
步骤1：先判断说的是谁家孩子
先别急着挑词，先问：这个女孩是谁的女儿？如果是你自己的女儿，候选是“小女”“我女儿”“孩子”；如果是对方的女儿，候选是“令爱”“您女儿”；如果是第三人的女儿，直接说“他女儿”或“某某的女儿”。
这一步决定底线。把自己的女儿叫“令爱”，错；把别人的女儿叫“小女”，也错。很多请柬和贺词翻车，不是词不好，是归属关系搞反了。
步骤2：再看正式程度
同样说自己女儿，正式程度不同，词也不同。给老领导发婚宴邀请：“小女定于本月二十日成婚。”稳。跟邻居说晚上来吃饭：“我女儿今天生日。”更顺。
“女儿”像白衬衫，任何场合都能穿；“小女”像中式外套，正式场合有味道，超市门口穿就显眼。小女攻略的核心，不是多用，而是该收就收。
步骤3：横向比较四个词
“小女”：父母自谦，适合请柬、短信、拜访说明，优点是礼貌，缺点是日常感弱。“我女儿”：现代、清楚、无门槛，缺点是少一点礼节感。
“令爱”：尊称对方女儿，适合问候或祝贺别人家孩子，不能自称。“千金”：也可指别人女儿，带夸赞色彩，但商业寒暄里容易显得油。“犬女”：自谦更重，旧味浓，现代文本不推荐常用。
步骤4：套进真实句子测试
把词放进整句里读，马上能分出高下。给老师请假：“小女昨晚发热，今日请假一天。”可以。给外卖备注：“小女不吃辣。”不行，太荒唐，写“孩子不吃辣”。
给朋友发周岁宴：“小女周岁，周六家中小聚。”如果朋友熟，也能接受；但“我女儿周岁，周六来吃饭”更像你本人。称谓不是越雅越好，越贴近关系越好。
步骤5：发出前删掉多余礼貌
很多人选对“小女”，又输在后半句。比如：“小女喜结良缘，诚邀诸位拨冗莅临，蓬荜生辉，不胜荣幸。”不是不能写，是太满。
保留一个礼貌核心就够：“小女婚礼定于周六中午举行，敬备薄酌，恭候您光临。”信息清楚，关系到位，读起来不累。这就是最稳的小女攻略。
常见问题
小女攻略里最容易混淆的是哪个词？
最容易混淆“小女”和“令爱”。小女说自己女儿，令爱说对方女儿，方向不能反。
小女和千金哪个更适合请柬？
自己家请柬用“小女”；称呼别人家女儿时可用“令爱”或“千金”。“千金”夸赞味更重，不如“令爱”稳。
日常聊天用小女会不会奇怪？
多数情况下会显得过分正式。日常聊天用“我女儿”“孩子”更自然。